1
00:01:39,646 --> 00:01:46,017
<i>私のセクハラ 2</i>

2
00:01:56,096 --> 00:01:58,223
私から5年が経ちました
企業で働き始めました。

3
00:01:58,432 --> 00:02:02,562
ごく普通のことだった、そうだった
短いような、ちょっと長いような、5年間。

4
00:02:02,970 --> 00:02:06,269
そして、私が気づく前に、
私はマネージャーになっていたでしょう。

5
00:02:06,974 --> 00:02:10,171
人々は私がそう言ったかもしれない
かなり早くここまで来ました。

6
00:02:11,078 --> 00:02:13,740
しかし、もちろん、
私が今ここにいる秘密の理由。

7
00:02:14,581 --> 00:02:15,912
あの日…

8
00:02:16,149 --> 00:02:19,846
それは3年前の出来事でした...

9
00:02:24,958 --> 00:02:27,791
それで、あなたは何ですか？
について私に話したかったのですか？

10
00:02:28,562 --> 00:02:31,087
弊社の副社長は、
会社の沢村さんは...

11
00:02:31,231 --> 00:02:34,166
...あなたとその人のことを知りました
新潟の会社の社長。

12
00:02:37,838 --> 00:02:43,868
あなたと彼が行くのを誰かが見ました
一緒にホテルの部屋へ。

13
00:02:44,678 --> 00:02:45,804
しかし、どうやって...

14
00:02:45,912 --> 00:02:51,407
ビジネスをすることはそれほど奇妙ではありません
そのやり方ですが、通常は女性です。

15
00:02:53,053 --> 00:02:56,181
社長と寝た
別の会社の...

16
00:02:56,290 --> 00:02:59,748
...会社用のコンピュータを販売するためです。

17
00:03:00,093 --> 00:03:05,087
その結果、私たちが受け取ったのは、
彼の会社からの大量の注文。

18
00:03:05,632 --> 00:03:10,126
すべてがスムーズに進み、
大成功、少なくともそう見えました。

19
00:03:14,107 --> 00:03:19,340
その男は沢村さんにこう言いました。
彼から電話がありました。

20
00:03:19,479 --> 00:03:24,610
幸運だったのは、
それを見た男は私たちの側にいた。

21
00:03:24,818 --> 00:03:28,151
沢村さんは彼に静かにするように言いました。

22
00:03:29,423 --> 00:03:31,948
それで私たちは救われました...

23
00:03:34,127 --> 00:03:36,789
沢村さんも僕らのことを知ってくれたんです。

24
00:03:36,963 --> 00:03:37,952
何？

25
00:03:42,402 --> 00:03:47,669
彼がそれは問題ではない
私たちのことは知っていますが、問題は...

26
00:03:47,808 --> 00:03:52,711
沢村さんはこう言ってくれました。
望月さん、あなたに興味があります。

27
00:03:57,084 --> 00:03:59,780
彼に会いに行きませんか？

28
00:04:01,588 --> 00:04:07,356
彼はSandMにハマっているので、私もハマりません
彼を紹介できてうれしいですが...

29
00:04:07,894 --> 00:04:11,352
彼が SandM にハマっていることをどうやって知りましたか?

30
00:04:12,332 --> 00:04:15,563
どう思いますか？

31
00:04:28,048 --> 00:04:29,015
ホタルが…

32
00:04:32,419 --> 00:04:35,650
私も同じように出席しました
沢村さんとして大学...

33
00:04:35,789 --> 00:04:39,190
...そしてそのせいで、私は
会社では彼の味方だった。

34
00:04:39,960 --> 00:04:43,418
その会社の社長は、
高齢のため退職しようとしています...

35
00:04:43,530 --> 00:04:46,863
…そして沢村さんが指名されました
次期大統領になるために。

36
00:04:47,701 --> 00:04:53,230
沢村側の社員の多くは、
人事異動により昇格。

37
00:05:06,553 --> 00:05:09,886
本間マネージャーが就任
開発責任者。

38
00:05:10,557 --> 00:05:13,492
そしてマネージャーになったのですが、
しかし、それはただの理由です...

39
00:05:13,593 --> 00:05:16,756
…先生。沢村さんが強く勧めてくれました。

40
00:05:20,867 --> 00:05:22,596
何を考えているか教えてください。

41
00:05:22,702 --> 00:05:23,760
何もない。

42
00:05:23,904 --> 00:05:26,338
あなたは考えています
和典さんですよね？

43
00:05:26,606 --> 00:05:28,369
いや...

44
00:05:28,542 --> 00:05:30,407
隠す必要はありません。

45
00:05:30,677 --> 00:05:34,943
誰と寝ていても、
いつも和典のことを考えてるね！

46
00:05:35,115 --> 00:05:36,548
それは真実ではありません...

47
00:05:38,185 --> 00:05:40,449
沢村さん、お願いします…。

48
00:05:40,854 --> 00:05:43,220
ジュンヤ、マサタカと呼んでください。

49
00:05:45,659 --> 00:05:47,456
しばらく経ちました...

50
00:05:48,028 --> 00:05:50,553
まずはここでストレッチをしなければなりません...

51
00:05:50,697 --> 00:05:53,029
きつすぎます。

52
00:05:54,468 --> 00:05:55,594
澤さん…

53
00:05:55,702 --> 00:05:57,260
正隆さん、痛いです。

54
00:05:57,471 --> 00:05:58,870
取り出してください。

55
00:05:59,039 --> 00:06:00,836
その表情は…

56
00:06:00,974 --> 00:06:03,636
あなたの苦痛と悲惨な表情...

57
00:06:04,010 --> 00:06:07,377
その表情が男を興奮させます。

58
00:06:08,181 --> 00:06:09,773
ん、痛いよ…

59
00:06:09,916 --> 00:06:12,077
心配しないでください、破れてはいません。

60
00:06:12,352 --> 00:06:16,049
見てください、周りの皮膚
ここは柔らかくなってきています...

61
00:06:16,556 --> 00:06:20,993
とても純粋そうに見えますし、
外面的には無邪気ですが…

62
00:06:21,127 --> 00:06:23,994
...でもそう見えるよ
内面はエッチだ…

63
00:06:25,932 --> 00:06:29,333
ここでの気分はどうですか？

64
00:06:35,609 --> 00:06:37,941
うーん、ルームサービスでしょうね。

65
00:06:38,278 --> 00:06:40,246
彼に来てもらったほうがいいでしょうか？

66
00:06:40,347 --> 00:06:42,941
沢村さん、ふざけるのはやめてください。

67
00:06:43,350 --> 00:06:46,251
マサタカです、分かりましたか？

68
00:06:49,956 --> 00:06:52,083
ああ、ワインを持ってきてくれたんですね。

69
00:06:52,792 --> 00:06:54,589
サイドテーブルに置くだけ。

70
00:06:54,694 --> 00:06:56,093
いや...

71
00:06:56,496 --> 00:06:57,986
消してください...

72
00:07:00,433 --> 00:07:02,901
最高のワインを選びました。

73
00:07:03,703 --> 00:07:05,102
本間さん！

74
00:07:05,205 --> 00:07:06,695
こんにちは、望月です。

75
00:07:06,907 --> 00:07:10,172
本当はそうではないんだろうけど
おしゃべりするのに良い時間です。

76
00:07:10,877 --> 00:07:16,076
正隆さん、ご存知ですか？
望月さんは明日仕事です。

77
00:07:16,583 --> 00:07:19,017
彼にもう少し優しくしてください。

78
00:07:19,486 --> 00:07:21,784
まだ始まったばかりです。

79
00:07:22,422 --> 00:07:24,754
ジュンヤを楽にしてあげます。

80
00:07:24,958 --> 00:07:27,426
他に方法はありませんか？

81
00:07:27,561 --> 00:07:29,756
あなたは彼を甘やかしているのです。

82
00:07:30,063 --> 00:07:33,191
だから純也は和則のことを愛しているんだよ。

83
00:07:33,300 --> 00:07:35,768
私は仕事中彼を決して甘やかしません。

84
00:07:35,869 --> 00:07:36,893
大丈夫。

85
00:07:37,103 --> 00:07:40,732
でもそれを受け入れるつもりなら
出て、私のために彼を解放したほうがいいです。

86
00:07:40,874 --> 00:07:42,967
あなたはとても悪い趣味を持っています。

87
00:07:43,109 --> 00:07:46,306
正隆、だからですか？
私をここに呼んだの？

88
00:07:46,546 --> 00:07:48,411
よし。

89
00:07:48,915 --> 00:07:51,406
さて、望月さん、聞きましたか？

90
00:07:51,685 --> 00:07:53,676
上司にノーとは言えませんよね？

91
00:07:53,787 --> 00:07:56,051
わ、何してるの？

92
00:07:57,857 --> 00:07:59,950
あなたはとてもナイーブですね...

93
00:08:24,417 --> 00:08:27,818
ほら、濡れ始めてるよ。

94
00:08:56,349 --> 00:08:58,510
私はどこにいるの？

95
00:09:25,512 --> 00:09:26,410
雪？

96
00:09:41,861 --> 00:09:42,623
あなたは誰ですか？

97
00:09:45,665 --> 00:09:46,723
どうしたの？

98
00:09:47,367 --> 00:09:48,834
道に迷ってしまったのですか？

99
00:09:55,375 --> 00:09:57,309
とてもきれいでした...

100
00:09:57,610 --> 00:09:59,578
でも、全部なくなってしまった…

101
00:09:59,679 --> 00:10:02,079
それは残念です。

102
00:10:07,921 --> 00:10:08,853
私はあなたを怖がらせましたか？

103
00:10:08,955 --> 00:10:09,853
ごめんなさい...

104
00:10:09,989 --> 00:10:11,854
一緒に来てください、あなたに何かがあるのです。

105
00:10:16,896 --> 00:10:17,760
ここ。

106
00:10:40,420 --> 00:10:42,217
大丈夫ですか？

107
00:10:42,622 --> 00:10:43,611
どうしたの？

108
00:10:44,157 --> 00:10:45,146
痛いです...

109
00:10:48,595 --> 00:10:49,653
させてください...

110
00:11:19,926 --> 00:11:23,987
で働くことに選ばれました
米国にある当社の本社...

111
00:11:24,130 --> 00:11:26,530
...ボストンの開発部門。

112
00:11:27,200 --> 00:11:29,395
これは私のキャリアにおいて大きな前進です。

113
00:11:41,447 --> 00:11:44,678
望月さん、もう落ち着きましたか？

114
00:11:44,818 --> 00:11:47,252
いや、まだ一ヶ月しか経ってないんですが…

115
00:11:47,353 --> 00:11:51,050
仕事ではまだまだ学ぶことがたくさんあります
そして夜は英語のクラスに通っています。

116
00:11:51,891 --> 00:11:56,191
あなたは少し堅気すぎると思います。

117
00:11:57,964 --> 00:12:01,559
あなたは私の家に来るべきです
今夜は気分転換のためにお休みください。

118
00:12:01,701 --> 00:12:05,137
でも今夜は授業があるので…

119
00:12:05,505 --> 00:12:08,872
週末だからどうでもいいよ
あなたは授業が終わってから来ます。

120
00:12:09,242 --> 00:12:12,575
私はこの新しいゲームに取り組んでいます、
ぜひ試してみてほしい。

121
00:12:13,012 --> 00:12:13,808
わかった。

122
00:12:13,913 --> 00:12:15,608
それなら大丈夫！

123
00:12:17,217 --> 00:12:18,548
彼の名前は新見譲。

124
00:12:18,685 --> 00:12:22,018
彼はMITを卒業し、
非常に才能のあるエンジニアです。

125
00:12:22,255 --> 00:12:25,088
彼はエンジニアの一人です
スーパーパラレルの開発中...

126
00:12:25,191 --> 00:12:27,625
...処理システム「Atlantic Project」。

127
00:12:28,127 --> 00:12:31,619
人々の間でも
MITとハーバード大学から...

128
00:12:31,798 --> 00:12:35,700
...彼の能力は高い
社内で認められています。

129
00:12:36,302 --> 00:12:38,770
私は彼のアシスタントです。

130
00:12:39,239 --> 00:12:43,972
私のオフィスビルは位置しています
会社の敷地内で。

131
00:12:50,016 --> 00:12:54,214
とても忙しかったので、そうしたいのですが
毎日24時間以上あった。

132
00:12:54,554 --> 00:12:56,522
仕事は大変ですが、
ここで働くのは楽しいです。

133
00:12:56,789 --> 00:13:01,692
少なくとも、あげる必要はないよ
もはや「特別サービス」。

134
00:13:06,633 --> 00:13:08,066
疲れ果ててしまった…

135
00:13:09,502 --> 00:13:13,336
さあ、データの整理を始めなければなりません...

136
00:13:15,074 --> 00:13:17,804
藤田さんからです…

137
00:13:19,879 --> 00:13:21,904
懐かしい気持ちになります。

138
00:13:22,348 --> 00:13:26,011
実はまだ一ヶ月しか経っていないんです。

139
00:13:31,224 --> 00:13:32,691
行かないでください！

140
00:13:33,693 --> 00:13:36,287
ボストンは遠いです。

141
00:13:36,996 --> 00:13:39,521
私にできることは何もない、それは命令だ。

142
00:13:39,699 --> 00:13:42,793
ビジネスマンが得する
ずっと転送されています。

143
00:13:42,902 --> 00:13:45,427
でも本間も行くよ…

144
00:13:47,073 --> 00:13:48,563
さあ、藤田さん…

145
00:13:48,841 --> 00:13:51,537
彼は本社で勤務する予定です...

146
00:13:51,778 --> 00:13:53,507
...そして私はこれから取り組んでいきます
システム開発...

147
00:13:53,746 --> 00:13:56,180
私の建物は遠くにあります
本社から。

148
00:13:56,282 --> 00:13:59,718
そして彼はここに来るつもりです
週に一度だけ検査してください。

149
00:14:00,019 --> 00:14:04,718
しかし彼は妻と別れ、
ボストンに行くために後ろにいる子供たち...

150
00:14:04,857 --> 00:14:05,516
藤田…

151
00:14:05,625 --> 00:14:06,922
やめて！

152
00:14:07,894 --> 00:14:13,457
藤田さん、これでお別れです
望月さんのパーティー。

153
00:14:13,599 --> 00:14:15,692
彼を独り占めすることはできません！

154
00:14:16,169 --> 00:14:20,299
私は彼を独り占めしているのではなく、言っていたのです
彼がいなくなると寂しくなるよ。

155
00:14:21,741 --> 00:14:27,304
他の女の子たちは私に持ってくるように頼んだ
あそこの望月さん。

156
00:14:27,447 --> 00:14:30,245
ということで望月さんを盗みます…。

157
00:14:31,150 --> 00:14:32,117
え？

158
00:14:32,251 --> 00:14:33,741
望月さんはどこですか？

159
00:14:33,953 --> 00:14:36,683
彼はどこへ行ったのですか？

160
00:14:37,690 --> 00:14:40,887
彼はまた私から離れていった！

161
00:14:41,461 --> 00:14:44,328
宮川さん、だと思います。
もう十分だ。

162
00:14:44,897 --> 00:14:47,127
どうしたら飲めないのでしょうか？

163
00:14:47,700 --> 00:14:52,933
私の愛する望月が行きます
3年間海外へ！

164
00:14:53,639 --> 00:14:56,335
あれ、望月さんの…

165
00:15:00,847 --> 00:15:01,973
3年も！

166
00:15:02,081 --> 00:15:03,480
まるまる３年…

167
00:15:05,485 --> 00:15:08,181
確かに3年は長いですね…

168
00:15:12,892 --> 00:15:13,859
わかりました...

169
00:15:22,101 --> 00:15:23,591
藤田さんですか？

170
00:15:23,736 --> 00:15:24,668
はい。

171
00:15:31,144 --> 00:15:34,739
新鮮な空気を吸いに外に出ました。

172
00:15:35,048 --> 00:15:36,379
宮川さんはどうですか？

173
00:15:36,482 --> 00:15:38,416
彼女はバーで酔って眠っている。

174
00:15:40,153 --> 00:15:41,950
ボストン...

175
00:15:57,270 --> 00:15:59,738
キスしてもいいですか？

176
00:16:02,475 --> 00:16:03,305
わかった。

177
00:16:20,126 --> 00:16:22,185
ただ同情してるだけですか？

178
00:16:23,229 --> 00:16:24,196
はい。

179
00:16:26,165 --> 00:16:27,496
大丈夫！

180
00:16:27,900 --> 00:16:33,031
待ってるよ、その日が来るまで
あなたを幸せな気持ちにさせてあげられるとき。

181
00:16:33,272 --> 00:16:34,500
お待ちしております。

182
00:16:35,074 --> 00:16:37,702
しかし、その日が永遠に来ないとしたらどうなるでしょうか？

183
00:16:38,544 --> 00:16:40,603
あなたはまだそれを知りません。

184
00:16:43,416 --> 00:16:45,646
将来何が起こるかは誰にもわかりません。

185
00:16:56,796 --> 00:16:58,923
何がそんなに嬉しいの？

186
00:17:00,500 --> 00:17:01,797
本間さん！

187
00:17:01,901 --> 00:17:03,061
いつ...

188
00:17:03,503 --> 00:17:06,961
ドアは開いていたので、私もノックしました。

189
00:17:07,106 --> 00:17:08,471
ごめんなさい...

190
00:17:08,574 --> 00:17:10,098
謝る必要はありません。

191
00:17:10,243 --> 00:17:12,541
それで、すべてはどうですか？

192
00:17:12,945 --> 00:17:16,608
すごいですね、新見さんはとても助かりました。

193
00:17:16,816 --> 00:17:17,908
良い。

194
00:17:18,151 --> 00:17:21,951
に戻らなければなりません
仕事のため日本に一ヶ月滞在。

195
00:17:22,088 --> 00:17:24,022
行く前に会いたかった。

196
00:17:24,790 --> 00:17:26,849
新見さんは才能のあるエンジニアです。

197
00:17:27,026 --> 00:17:30,393
～から多くを学ぶことができます
あなたがここにいる間、彼に。

198
00:17:30,663 --> 00:17:32,426
もう行かなきゃいけないんだけど…

199
00:17:32,598 --> 00:17:35,999
...忘れずに閉じてください
手紙を読むときのドア。

200
00:17:41,174 --> 00:17:48,478
彼が去った後、私はこう感じました
孤独に圧倒される。

201
00:17:58,558 --> 00:18:01,925
望月さん、つけてほしいです。
岩の上ですか、それとも真っ直ぐですか？

202
00:18:02,295 --> 00:18:05,196
いいえ、ありがとう、車で家に帰ります。

203
00:18:05,865 --> 00:18:09,631
そんなに正論は言わないで、一杯飲んで、さあ。

204
00:18:10,203 --> 00:18:11,727
殺されてしまった！

205
00:18:11,938 --> 00:18:14,805
私はビデオゲームが苦手です。

206
00:18:14,974 --> 00:18:18,842
遊び続けなければなりません、
慣れるでしょう。

207
00:18:22,248 --> 00:18:23,943
さあ、一杯だけ？

208
00:18:24,050 --> 00:18:24,812
はい？

209
00:18:24,951 --> 00:18:26,145
バーボンは好きじゃないの？

210
00:18:26,319 --> 00:18:27,047
そうなのですが...

211
00:18:27,153 --> 00:18:29,246
バーボンしか飲みません。

212
00:18:29,355 --> 00:18:32,119
本間さんはバーボンが大好きです
あなたもそれを知っていましたか？

213
00:18:32,258 --> 00:18:34,283
望月さん、教えてください。

214
00:18:35,127 --> 00:18:38,324
本間さんと関係あるの？

215
00:18:42,602 --> 00:18:44,536
行かなければなりません。

216
00:18:44,637 --> 00:18:46,366
ご夕食ありがとうございました。

217
00:18:46,739 --> 00:18:49,139
まあ、それは残念です。

218
00:18:52,612 --> 00:18:54,580
良い週末を。

219
00:18:55,214 --> 00:18:56,772
これはあなたのものですか？

220
00:19:25,745 --> 00:19:28,839
小川の音が聞こえる…

221
00:19:28,948 --> 00:19:32,111
はい、流れがあります
バルコニーの下を走っています。

222
00:19:33,786 --> 00:19:35,583
あそこはいい顔してるよ。

223
00:19:36,255 --> 00:19:38,587
ねえ、私を見てください。

224
00:19:39,258 --> 00:19:41,192
まだ何もしていないんです。

225
00:19:43,095 --> 00:19:44,585
あなたは私をオンにします。

226
00:19:44,897 --> 00:19:48,355
私はあなたの顔が好きです、持っています
男とやったことある？

227
00:19:48,768 --> 00:19:50,861
持っていると言うべきでしょうか？

228
00:19:50,970 --> 00:19:54,565
それとも、次の場合を好みますか?
これは初めてでしたか？

229
00:19:55,574 --> 00:19:57,132
興味深い...

230
00:19:57,777 --> 00:20:01,873
最初はあなただと思いました
本間の役に立たない大人のおもちゃだけど…

231
00:20:01,981 --> 00:20:04,347
...あなたがそうであることに驚いています
実際かなり賢い。

232
00:20:05,117 --> 00:20:07,415
仕事もできるし、上手にできますよ...

233
00:20:07,520 --> 00:20:09,886
データを整理するのはあなたです
私が言う前に。

234
00:20:10,623 --> 00:20:13,854
あなたに聞いてみるべきだと思います
初めての場合は本体...

235
00:20:14,960 --> 00:20:16,894
指が入ってる…

236
00:20:17,363 --> 00:20:18,728
2本目の指があります。

237
00:20:18,831 --> 00:20:20,355
それは痛いです！

238
00:20:20,966 --> 00:20:22,524
やめて！

239
00:20:23,436 --> 00:20:26,428
ああ、初めてなんですね…

240
00:20:26,639 --> 00:20:31,975
あなたのような男がいるなんて信じられない
今まで処女を保つことができました。

241
00:20:32,511 --> 00:20:34,502
日本のゲイ男性はそうしない
彼らに何が欠けているのか知っています...

242
00:20:35,881 --> 00:20:38,247
見てみましょう...

243
00:20:40,019 --> 00:20:42,681
うーん、ピンク色で柔らかいですね…。

244
00:20:44,657 --> 00:20:47,217
とても気持ちいいですよね。

245
00:20:48,361 --> 00:20:50,625
体が溶けていくような気がしますよね？

246
00:20:50,730 --> 00:20:53,790
誰でもうめき声を上げるだろう
これをやると嬉しいのですが…

247
00:20:57,770 --> 00:21:00,238
体が楽しんでいるのがわかります。

248
00:21:00,539 --> 00:21:02,939
なぜ私にこんなことをするのですか？

249
00:21:05,644 --> 00:21:08,670
一緒に寝たかった
あなたを見た瞬間に。

250
00:21:10,583 --> 00:21:14,075
でも、あなたと本間のことはよくわかりませんでした。

251
00:21:15,788 --> 00:21:19,747
だから待ってみようと思った
日本に帰国するまでは。

252
00:21:26,499 --> 00:21:30,196
しかし、このことについて誰かに報告したらどうなるでしょうか?

253
00:21:31,170 --> 00:21:31,966
はぁ？

254
00:21:35,207 --> 00:21:36,504
そうしないことはわかっています。

255
00:21:41,414 --> 00:21:42,881
とても暑そうに見えますね。

256
00:21:42,982 --> 00:21:45,075
そしてそれはあなたの中でとてもきついです...

257
00:21:46,285 --> 00:21:49,948
私のかわいい赤ちゃん、私は思う
私はあなたに恋をしています。

258
00:22:02,067 --> 00:22:03,329
おはよう、ジュンヤ。

259
00:22:03,903 --> 00:22:05,461
おはよう。

260
00:22:05,771 --> 00:22:09,207
あなたが私に頼んだファイルはあなたの机の上にあります。

261
00:22:10,976 --> 00:22:12,568
なぜそんなに寒いのですか？

262
00:22:13,145 --> 00:22:15,978
私たちがどのように舐めたか覚えておいてください
昨日の夜ずっとお互いに？

263
00:22:16,081 --> 00:22:17,105
やめてください！

264
00:22:18,951 --> 00:22:21,886
さて、今夜私の家に来てください。

265
00:22:21,987 --> 00:22:23,181
あとでね、ベイビー。

266
00:22:27,927 --> 00:22:29,224
4日も経ってしまった…

267
00:22:29,662 --> 00:22:34,531
仕事をしたり、英語教室に通ったり、
そして彼の家を訪ねると…

268
00:22:35,835 --> 00:22:40,067
このテープの中で、私は何かをしています
思い出したくもありません。

269
00:22:40,806 --> 00:22:44,742
編集されているので、
新見さんの顔は見えない。

270
00:22:46,078 --> 00:22:48,672
選択肢はありませんでした...

271
00:22:49,081 --> 00:22:53,381
彼は見せると脅した
このテープを私の知っている人全員に送ります。

272
00:22:59,925 --> 00:23:03,326
藤田さんはとても心配していました
私と本間さんは以前...

273
00:23:04,196 --> 00:23:08,394
それでも彼は私を待つと言ってくれました。

274
00:23:10,236 --> 00:23:15,401
彼は今でも同じことを言うのだろうか
もし彼が私が何をしているかを知っていたら。

275
00:23:24,183 --> 00:23:24,911
それは痛い！

276
00:23:28,621 --> 00:23:31,681
あなたはもっと良い顔をするとき
こうやって縛ります。

277
00:23:32,491 --> 00:23:36,757
肌は白いけど色白ではない…

278
00:23:37,530 --> 00:23:42,467
まるで真珠のように滑らかで光沢があります。

279
00:23:43,636 --> 00:23:44,762
とても気持ちいいです！

280
00:23:46,772 --> 00:23:48,000
今行ってる！

281
00:24:01,353 --> 00:24:03,913
なぜ会社を辞めないのですか？

282
00:24:04,790 --> 00:24:07,759
一緒に来てほしい
ビュイック社へ。

283
00:24:08,727 --> 00:24:10,388
もうすぐここを出発できるでしょう。

284
00:24:10,529 --> 00:24:13,930
ビュイックが嫌いなら、
郊外に行くこともできます。

285
00:24:14,733 --> 00:24:19,636
時間を過ごすのも悪くない
問題が解決するまで、あなたと一緒に...

286
00:24:19,805 --> 00:24:21,238
何が世話になったのですか？

287
00:24:23,175 --> 00:24:24,369
君を離さないよ！

288
00:24:24,677 --> 00:24:26,167
あなたは私のものです。

289
00:24:26,312 --> 00:24:27,779
どこへ行っても連れて行ってあげるよ…

290
00:24:29,114 --> 00:24:30,206
痛いです！

291
00:24:41,126 --> 00:24:42,286
どうすればいいですか？

292
00:24:43,495 --> 00:24:46,828
しかたがないのか
彼のおもちゃになるだけですか？

293
00:24:47,366 --> 00:24:48,594
もしかして本間さん…

294
00:24:48,834 --> 00:24:51,667
いいえ、このことは彼に言えません。

295
00:24:52,338 --> 00:24:54,135
恥ずかしすぎます。

296
00:24:54,707 --> 00:24:56,800
私はエリートビジネスマンとしては失格です。

297
00:24:57,543 --> 00:25:02,003
しかし、新見が言いたかったのは、
「事態が収束するまで」？

298
00:25:02,481 --> 00:25:04,972
彼は得るつもりだったのか
競合他社に雇われたのか？

299
00:25:05,317 --> 00:25:07,615
そんなに珍しいことではない
この種のビジネスでは...

300
00:25:07,786 --> 00:25:09,947
...しかし、なぜ彼はビュイックで働きたいと思ったのでしょうか?

301
00:25:10,222 --> 00:25:13,282
ビュイックは当社の傘下にあります。

302
00:25:14,660 --> 00:25:17,959
新見さんは自分の能力にとても自信を持っています。

303
00:25:18,097 --> 00:25:20,964
彼は望んでいるような男だ
最前線で働くために。

304
00:25:21,400 --> 00:25:26,599
理解できない、なぜそうなるのか
彼はビュイックで働きたいですか？

305
00:25:27,573 --> 00:25:30,041
どうすればいいですか？

306
00:25:40,152 --> 00:25:41,278
ねえ、ジュンヤ。

307
00:25:42,988 --> 00:25:45,923
先に進んでみてはどうでしょうか
私の家で待っててね？

308
00:25:48,661 --> 00:25:51,391
これが私の鍵です、可愛い子。

309
00:25:52,698 --> 00:25:55,223
仕事が終わったらすぐに帰ります。

310
00:25:55,401 --> 00:25:57,665
今夜は本当にワイルドになりたいです。

311
00:25:59,038 --> 00:25:59,732
後で。

312
00:26:14,687 --> 00:26:16,177
ジュンヤ、急いで！

313
00:26:16,655 --> 00:26:19,146
私はあなたに会うためにできるだけ早く運転しました。

314
00:26:20,893 --> 00:26:22,155
すぐに起きます。

315
00:26:22,761 --> 00:26:24,854
これがあなたのお気に入りの飲み物、バーボンです...

316
00:26:26,165 --> 00:26:28,258
こっちに来て、ジュンヤ。

317
00:26:28,834 --> 00:26:30,665
あなたの為に作りました。

318
00:26:30,869 --> 00:26:33,599
飲み物は気にしない、私はあなたが欲しいです。

319
00:26:33,706 --> 00:26:34,968
なるほど、そうですね...

320
00:26:46,351 --> 00:26:47,978
ついに、私はあなたを説得しましたね？

321
00:26:48,087 --> 00:26:51,716
あなたのアグレッシブな一面が見られて嬉しいです…

322
00:26:52,091 --> 00:26:54,651
お酒もいつもより美味しく感じます…

323
00:26:54,993 --> 00:26:56,187
ここに来てください。

324
00:26:56,462 --> 00:26:58,657
いつビュイックに行きますか？

325
00:26:58,797 --> 00:26:59,821
すぐ。

326
00:27:01,533 --> 00:27:04,991
会社辞めてもいいよ
必要に応じて今すぐに。

327
00:27:06,472 --> 00:27:11,034
それなら考える必要はないよ
仕事、私たちはこれを毎日行うことができます。

328
00:27:13,545 --> 00:27:15,604
「まで」とはどういう意味でしたか？
物事は処理されていますか？」

329
00:27:16,648 --> 00:27:19,674
何も心配する必要はありません。

330
00:27:21,453 --> 00:27:24,183
お世話になります。

331
00:27:28,327 --> 00:27:30,227
何か飲み物を取りに行きます。

332
00:27:31,363 --> 00:27:33,661
ジュンヤ、あなたは何ですか...

333
00:27:37,336 --> 00:27:39,031
何が起こっているのでしょうか？

334
00:27:39,772 --> 00:27:42,332
今夜は私があなたの遊び相手になります。

335
00:27:45,244 --> 00:27:46,302
本間？

336
00:27:46,612 --> 00:27:48,910
日本にいるのかと思ったよ！

337
00:27:49,047 --> 00:27:50,207
いつ戻ってきましたか？

338
00:27:53,952 --> 00:27:55,613
飲み物には何が入っていましたか？

339
00:27:56,088 --> 00:27:58,579
くそー、あなたたち二人は...

340
00:28:12,070 --> 00:28:14,368
何をしているのですか？

341
00:28:14,540 --> 00:28:17,338
いいですね、新見さん。

342
00:28:18,811 --> 00:28:19,573
やめて、

343
00:28:19,978 --> 00:28:21,172
何をしているのですか？

344
00:28:21,680 --> 00:28:23,511
なぜここにいるのですか？

345
00:28:24,716 --> 00:28:27,844
私はまさに何をしているのですか
望月さんにやったのね…

346
00:28:27,953 --> 00:28:30,786
...もう少しあるかも知れません。

347
00:28:35,761 --> 00:28:36,921
私はそれを知っていた。

348
00:28:37,329 --> 00:28:40,230
二人で一緒にいたよね？

349
00:28:40,365 --> 00:28:41,332
くそ！

350
00:28:41,733 --> 00:28:43,963
そのビデオを送ります
知り合い全員にテープを貼ってください！

351
00:28:44,203 --> 00:28:46,763
あなたのものも彼らに送ります。

352
00:28:47,372 --> 00:28:49,499
やれよ、気にしないよ。

353
00:28:49,641 --> 00:28:53,805
それだけではありません、おそらくそうではないでしょう
このビジネスに長く留まり続けることができます。

354
00:28:56,014 --> 00:28:57,879
ボトルを飲み終えたようです。

355
00:28:59,384 --> 00:29:01,614
どういう意味ですか？

356
00:29:02,354 --> 00:29:07,656
まあ、私はあなたがそうなる理由を知っています
会社を辞めてビュイックに入社。

357
00:29:09,461 --> 00:29:12,862
を販売する予定です
アトランティックプロジェクトのデータを...

358
00:29:12,965 --> 00:29:14,933
……クエスト社ですね。

359
00:29:16,335 --> 00:29:20,032
ビュイックであることは知っていますが、
クエスト社が所有。

360
00:29:20,339 --> 00:29:25,641
会社を辞めるだけではなく、
もう一つですが、...

361
00:29:25,744 --> 00:29:29,703
...極秘データは処罰の対象となる
このビジネスから追放されることによって。

362
00:29:30,315 --> 00:29:33,580
当然、評判も下がります。

363
00:29:33,952 --> 00:29:36,352
私はすべての証拠を持っています
あなたがしたことに対して。

364
00:29:36,455 --> 00:29:37,479
なるほど…

365
00:29:38,323 --> 00:29:41,315
日本に行ったふりをしていたんですが…

366
00:29:41,526 --> 00:29:43,960
...そして調査しながら
油断してましたね。

367
00:29:45,497 --> 00:29:49,729
データを取得することはありません。
またはもう私たちのために働いています。

368
00:29:49,935 --> 00:29:54,235
でももしあなたが私にすべてをくれたら
望月さんのビデオテープ…

369
00:29:54,373 --> 00:29:58,434
...あなたの小さなものを保管しておきます
私たちの間の秘密をスパイしています。

370
00:29:58,610 --> 00:30:03,775
あなたは優秀なエンジニアです、私は
きっとどこかで仕事が見つかるでしょう。

371
00:30:06,051 --> 00:30:07,075
よし。

372
00:30:07,419 --> 00:30:08,681
あなたが勝ちます。

373
00:30:09,588 --> 00:30:14,287
私はジュンヤを信頼していたようです
無邪気な表情が多すぎる。

374
00:30:15,060 --> 00:30:17,620
全部あげるよ
テープがあるので行かせてください。

375
00:30:17,763 --> 00:30:20,027
あなたの言葉は信用できません。

376
00:30:22,067 --> 00:30:24,092
あなたの体に聞いてみませんか？

377
00:30:24,269 --> 00:30:25,600
そ、やめて！

378
00:30:26,405 --> 00:30:29,568
初めてですよね？

379
00:30:30,509 --> 00:30:33,444
皮肉なことに、あなたはあらゆることをしました
望月に嫌なことを…

380
00:30:33,578 --> 00:30:35,944
...そして今、あなたは行きます
それがどのようなものか知るために...

381
00:30:38,850 --> 00:30:40,044
そ、やめて！

382
00:30:46,058 --> 00:30:47,787
好きですよね？

383
00:30:48,160 --> 00:30:51,152
どれだけ頑張っているか見てください
酒瓶から取り出します。

384
00:30:51,563 --> 00:30:54,828
さえあるようです
あなたのようなエリートエンジニア...

385
00:30:55,067 --> 00:30:58,230
...ほぼ何でも楽しめます
それは気分が良くなります。

386
00:31:03,508 --> 00:31:05,601
アルコールが効き始めましたね。

387
00:31:05,744 --> 00:31:07,575
望月さんはどうですか？

388
00:31:10,615 --> 00:31:16,349
ほら、望月、これがあなたの弱点だよ。

389
00:31:16,788 --> 00:31:19,586
自意識と
自分自身を信頼していない...

390
00:31:19,691 --> 00:31:21,716
...ベッドでは興奮するかも知れませんが...

391
00:31:21,860 --> 00:31:24,556
...こんな風には生きていけないよ
それはエリートの世界でのこと。

392
00:31:25,130 --> 00:31:29,760
ためらってはいけません
やるべきことをやるために。

393
00:31:30,902 --> 00:31:32,733
前にも言ったと思います。

394
00:31:33,939 --> 00:31:38,967
新見さん、これが材料です
大好きなお酒、バーボン。

395
00:31:40,379 --> 00:31:42,347
美味しそうじゃないですか？

396
00:31:43,749 --> 00:31:45,307
とても濡れていますね。

397
00:31:45,550 --> 00:31:48,644
あなたは本当に気にしません
それは何ですか？

398
00:31:56,094 --> 00:31:59,063
時々怖くなるんです。

399
00:31:59,598 --> 00:32:01,998
彼は容赦をしないということ
ビジネスに関して言えば。

400
00:32:02,434 --> 00:32:07,269
彼は何でもしてくれる
彼の目標を達成するために。

401
00:32:12,310 --> 00:32:14,540
あなたはフォトジェニックではありません。

402
00:32:15,313 --> 00:32:19,647
きっと望月さんは見てたはず
ビデオをより美しく。

403
00:32:23,055 --> 00:32:26,821
彼は決してこんな恥ずべき姿を見せることはないだろう
自分の欲望を溺れさせているあなた。

404
00:32:35,133 --> 00:32:40,036
本間はキャリアを追求することを本当に楽しんでいます。

405
00:32:41,740 --> 00:32:45,836
時々圧倒されてしまうことがあります
彼の力とエネルギーによって。

406
00:32:47,579 --> 00:32:49,672
でも、そんなことも言えない
私は彼に魅力を感じません。

407
00:32:50,582 --> 00:32:53,642
怖くても、私は
彼から目を離すことができない。

408
00:32:56,254 --> 00:32:59,382
自分に向いているかどうかわからない
エリートビジネスマンになるために。

409
00:33:00,759 --> 00:33:02,454
しかし、それでも私は...